Preparação e Análise dos seus Documentos

O processo de reconhecimento de cidadania italiana, em quaisquer modalidades, tem inúmeras particularidades. Assim como dissemos anteriormente, cada caso tem as suas especificidades e por isso, consideramos que esta fase do estudo e da preparação documental seja a mais importante para o êxito positivo do reconhecimento da cidadania.

Basicamente, o processo de reconhecimento de cidadania italiana, é um processo declaratório. Nós vamos declarar, através dos documentos de estado civil (nascimento, casamento e óbito) que fazemos parte da prole de italianos imigrados, e assim fazer com que o nosso a cidadania italiana seja reconhecida a nós.

A busca e reconstrução desses documentos históricos, é feita tanto no Brasil como na Itália a fim de completar a documentação, seguindo sempre os parâmetros de exigência da legislação italiana em matéria de reconhecimento de cidadania Jure Sanguinis.

Sempre sugerimos que a busca seja feita do fim para o começo, por exemplo:

Se você não sabe onde nasceram os seus avos, vamos começar colhendo as informações através dos documentos civis dos seus pais e assim por diante, até chegarmos no documento civil do último italiano nascido na Itália (Dante Causa).

Na Itália, os arquivos de estado civil não são integrados e nem parte de qualquer sistema. Portanto, consideramos importante ressaltar que o tempo necessário para concluir a pesquisa histórica de documentos civis na Itália é quase imprevisível. Uma vez que as Regiões não se comunicam e que os arquivos de Estado fazem as pesquisas manualmente nos livros de registro de 1800 e tantos.
Antes de solicitar os registros civis do Dante Causa aqui na Itália, nos fazemos um filtro em todos os documentos de estado civil dos componentes da linha de descendência, a fim de individuar o máximo de informações possíveis sobre a grafia correta do nome e do sobrenome, data de nascimento, filiação, local de nascimento, etc.

Outra particularidade que pode ocorrer, é encontrarmos, no teor dos documentos de estado civil lavrados no exterior, divergências na escrita do nome e sobrenome, datas de nascimento. A base para conferir que essas informações são fidedignas ou não é sempre a certidão de nascimento do Italiano. A depender do caso, e da modalidade de resolução do processo de reconhecimento de cidadania, pode ser necessário corrigir os teores dos documentos de estado civil lavrados no exterior.

Todos os documentos civis produzidos no exterior, ou seja, fora da Itália, precisam ser apostilados (convenção de Aia) e traduzidos em juramento para o idioma italiano.

Nós prestamos os serviços da montagem integral do fascículo. Emissões de documentos de estado civil, tradução e apostilamento.